如何在首尔租借Ttareungyi：外国人必备的自行车租赁应用
By Lee
在首尔租借Ttareungyi只需五分钟：外国人注册、票价、QR租赁步骤及避免额外费用的归还技巧。
无论在首尔市内的哪个地方，你都能看到醒目的绿色自行车Ttareungyi（따릉이）。我住在首尔，几乎每周都使用它。只要了解应用程序，外国人也能在五分钟内完成租赁，但问题在于如果选择了错误的收费计划，一天内可能会多次支付费用。在这篇文章中，我将从应用安装到外国人注册、租赁和归还，以及实际遇到的难点，按顺序整理出来。
Ttareungyi
如果今天只骑一次，可以随时购买日票（1小时1,000韩元/2小时2,000韩元）。如果计划在一天内多次骑行或在几天内使用，7日通票（3,000韩元）比每次支付1,000韩元的日票更划算。通票在有效期内可以反复租赁，但请记住，超过单次租赁时间（1小时型为60分钟）会产生额外费用。
Ttareungyi（따릉이）是什么？
Ttareungyi是首尔市运营的公共无人自行车租赁系统。你可以在市内各处的租赁点通过扫描QR码解锁自行车，并在任何租赁点归还。由于是无人系统，可以24小时使用。
租赁点密集分布在地铁站出口、主要十字路口、汉江公园入口等人流密集的地方，因此很适合在地铁出行后用自行车完成最后一段路。我最常在从地铁站到目的地距离尴尬时，以及想沿汉江吹风骑行时使用。如果提前查看汉江骑自行车的好地方，租赁后规划路线会更方便。
收费计划比较
따릉이的收费计划主要分为“一次支付一次骑行”的日票和“在规定期间内可以反复骑行”的通票两种。没有像24小时票那样可以全天无限骑行的产品。
| 收费计划 | 价格 | 使用方式 | 推荐对象 |
|---|---|---|---|
| 日票1小时 | 1,000韩元 | 支付后1次租赁，超过60分钟每5分钟加收200韩元 | 只想短时间尝试一次的人 |
| 日票2小时 | 2,000韩元 | 支付后1次租赁，超过120分钟每5分钟加收200韩元 | 想像汉江骑行那样稍长时间骑行的人 |
| 7日通票（1小时型） | 3,000韩元 | 7日内可反复租赁和归还，每次60分钟 | 一天内多次骑行或在几天内停留的游客 |
| 30日通票（1小时型） | 5,000韩元 | 30日内可反复租赁和归还，每次60分钟 | 停留一个月的长期居住者 |
通票并不意味着“在期间内可以一直骑一辆自行车”，而是指每次租赁需在规定时间内（1小时型为60分钟）归还，才能不产生额外费用。归还后再次租赁，使用时间会重新开始，只要不忘记中途归还即可。
从应用安装到外国人注册
实际上，外国游客遇到的难点大多在这里。我建议在韩国旅行必备应用列表中一定要包括따릉이应用，按照以下步骤操作并不困难。
- 在应用商店或Play商店中搜索“Ttareungyi”或“서울자전거 따릉이”并安装。
- 首次打开应用时，会出现语言选择界面。如果只显示韩语，可以在设置（设置图标或左侧菜单）中切换为English。
- 在登录界面选择“Foreigner”（外国人）。如果进入本国人菜单，会在身份验证阶段遇到问题，所以从一开始选择外国人菜单很重要。
- 输入护照信息和可以在海外接收的电话号码。如果没有韩国SIM卡，可以通过仅支持数据的eSIM或口袋WiFi接收验证短信。
- 选择所需的收费计划并用国外发行的信用卡支付。如果支付一直失败，通常是因为信用卡公司阻止了海外在线支付，可以在信用卡公司应用中启用海外支付后再尝试。
完成注册后，就可以准备扫描QR码了。
如何租借自行车
- 在应用地图上确认当前位置附近的租赁点。可租赁的自行车数量会实时显示。如果应用地图让你感到困惑，可以先用Naver地图或Kakao地图确认租赁点位置。
- 到达租赁点后，在应用中点击“租赁”按钮，扫描自行车停放架上的QR码。
- 解锁后，屏幕会显示确认消息。在看到此消息之前，不要强行从停放架上取下自行车。
骑行前，养成检查轮胎气压和刹车状况的习惯。不同租赁点的管理状况略有不同，通勤时段（上午8-9点，下午6-8点）市中心租赁点的自行车很快就会被租完，请注意。
如何归还
- 在应用地图上提前确认目的地附近的租赁点。有些租赁点可能没有可归还的位置，所以在到达前再次确认比较安全。
- 将自行车前轮推入停放架，确保完全固定。
- 务必确认应用中显示归还完成通知。在通知出现之前离开会被视为仍在租赁中，可能会产生超时费用。
常见问题及解决方法
如果QR码无法识别，请将屏幕亮度调到最高后重新扫描。如果仍然不行，可以在应用中输入租赁点的唯一编号来租借。
如果归还点没有空位，请在应用地图上确认最近的下一个租赁点。如果担心超时费用，可以暂时将自行车停在附近的便利店或人行道一侧，并联系应用客服。
如果支付反复失败，请检查信用卡的海外支付阻止设置，或尝试使用其他信用卡。如果支付完成但应用中没有显示自行车，请完全关闭应用后重新打开，大多数情况下可以解决。
如果自行车本身损坏，骑行前在应用中使用报告功能进行报告比较安全。未报告就归还可能导致责任不明确。
FAQ
外国人也能购买通票吗？
是的，只要完成外国人注册，就可以同样购买7日通票等。
必须佩戴头盔吗？
根据道路交通法建议佩戴，但租赁点没有提供头盔。建议自备头盔以确保安全。
有年龄限制吗？
13岁以上可以使用。13岁以下只能通过监护人购买的家庭票使用。
可以在汉江公园归还吗？
是的，汉江公园各处也有租赁点，可以骑行后直接归还。
如果自行车故障如何报告？
在应用中的报告功能中输入租赁点编号和自行车编号即可。
除了Ttareungyi，还有其他共享自行车应用吗？
有像KakaoT自行车这样的民间服务，但在租赁点密度和价格方面，Ttareungyi对游客来说最为合适。
应用支持英语吗？
是的，可以在应用设置中切换为English，外国人注册菜单也提供英语。
虽然一开始可能会有些混乱，但一旦熟悉了租赁和归还流程，你会发现首尔没有比这更方便的交通方式了。
