如何在首爾租借Ttareungyi：外國人必備的自行車租借App
By Lee
在首爾租借Ttareungyi只需五分鐘：外國人註冊、票價、QR租借步驟及避免額外費用的歸還錯誤。
在首爾市內，無論去哪裡都能看到醒目的綠色自行車Ttareungyi（따릉이），我住在首爾時幾乎每週都會使用。只要了解這個App，外國人也能在5分鐘內完成租借，但問題在於如果選錯了票價方案，可能會在一天內多次支付。在這篇文章中，我將從App安裝到外國人註冊、租借和歸還，以及實際遇到的問題點，按順序整理出來。
Ttareungyi
如果今天只打算騎一次，可以選擇單日票（1小時1,000韓元/2小時2,000韓元）隨時支付。如果計劃在一天內多次騎行或在幾天內使用，7日定期票（3,000韓元）比每次支付1,000韓元的單日票更划算。定期票在有效期內可以反覆租借，但請記住每次租借的時間限制（以1小時型為例，60分鐘），超過時間會收取額外費用。
Ttareungyi（따릉이）是什麼？
Ttareungyi是首爾市運營的公共無人自行車租借系統。在市內各處的租借站可以用QR碼解鎖自行車，並在任何租借站歸還。由於是無人系統，24小時都可以使用。
租借站密集分布在地鐵站出口周邊、大十字路口、漢江公園入口等人流量大的地方，因此可以在地鐵移動後，最後一段路程用自行車來完成。我最常在從地鐵站到目的地距離不太近的情況下使用，或者想沿著漢江兜風時使用。提前查看漢江騎自行車的好去處，租借後規劃路線會更方便。
票價比較
따릉이票價主要分為“支付一次騎一次”的單日票和“在指定期間內可以反覆騎乘”的定期票兩種。沒有像24小時票這樣可以全天無限次騎乘的產品。
| 票價方案 | 價格 | 使用方式 | 推薦對象 |
|---|---|---|---|
| 單日票1小時 | 1,000韓元 | 支付後租借一次，超過60分鐘每5分鐘加收200韓元 | 只想短時間試騎一次的人 |
| 單日票2小時 | 2,000韓元 | 支付後租借一次，超過120分鐘每5分鐘加收200韓元 | 像漢江騎行這樣想騎久一點的人 |
| 定期票7日（1小時型） | 3,000韓元 | 7天內可反覆租借和歸還，每次60分鐘 | 一天多次騎行或停留幾天的旅客 |
| 定期票30日（1小時型） | 5,000韓元 | 30天內可反覆租借和歸還，每次60分鐘 | 停留一個月的長期居住者 |
定期票並不意味著“可以在整個期間內一直騎同一輛自行車”，而是指每次租借需在指定時間（以1小時型為例，60分鐘）內歸還，才能免除超時費用。歸還後再租借，使用時間會重新開始，只要不忘記中途歸還即可。
從App安裝到外國人註冊
實際上，外國旅客大多在這裡遇到困難。我建議在韓國旅行必備App清單中一定要包括Ttareungyi App，按照以下步驟操作並不難。
- 在App Store或Play Store中搜索“Ttareungyi”或“서울자전거 따릉이”並安裝。
- 首次打開App時會出現語言選擇畫面。如果只顯示韓文，可以在設置（設置圖標或左側菜單）中切換為English。
- 在登錄畫面選擇“Foreigner”（外國人）。如果進入本國人菜單，會在身份驗證階段遇到困難，所以從一開始就選擇外國人菜單很重要。
- 輸入護照信息和可在海外接收的電話號碼。如果沒有韓國SIM卡，也可以使用僅數據的eSIM或隨身WiFi接收驗證短信。
- 選擇所需票價方案並使用海外發行的信用卡支付。如果支付不斷失敗，通常是因為信用卡公司阻止了海外網上支付，可以在信用卡公司App中開啟海外支付後再試。
完成註冊後，就可以準備掃描QR碼了。
如何租借自行車
- 在App地圖上確認附近的租借站。可租借的自行車數量會實時顯示。如果App地圖讓人困惑，可以先用Naver地圖或Kakao地圖確認租借站位置。
- 到達租借站後，在App中點擊“租借”按鈕，掃描自行車停放架上的QR碼。
- 解鎖後，屏幕上會出現確認信息。在看到這條信息之前，不要強行從停放架上取下自行車。
騎行前，養成檢查輪胎氣壓和剎車狀態的習慣。每個租借站的管理狀況略有不同，通勤高峰時段（上午8~9點，下午6~8點）市中心租借站的自行車很快會被租光，請注意。
如何歸還
- 在App地圖上提前確認目的地附近的租借站。有些租借站沒有可歸還的位置，最好在到達前再確認一次。
- 將自行車前輪推入停放架，完全固定。
- 務必確認App上顯示歸還完成通知。在通知出現前離開，會被視為仍在租借中，可能會產生超時費用。
常見問題與解決方法
如果QR碼無法識別，將屏幕亮度調到最大再試。如果還是不行，可以在App中直接輸入租借站的唯一編號來租借。
如果歸還站沒有空位，可以在App地圖上確認最近的下一個租借站。如果擔心超時費用，可以暫時將自行車停在附近便利店或人行道一側，然後聯繫App客服中心。
如果支付不斷失敗，檢查信用卡公司的海外支付阻斷設置，或嘗試使用其他信用卡。如果支付完成但App中未顯示自行車，完全退出App再重新打開，大多數情況下可以解決。
如果自行車本身損壞，騎行前在App中的報告功能中先報告會比較安全。未報告就歸還，損壞責任可能會變得不明確。
FAQ
外國人也可以購買定期票嗎？
可以，只要完成外國人註冊，就可以同樣購買7日票等定期票。
必須戴頭盔嗎？
根據道路交通法，建議佩戴，但租借站並未提供頭盔。為了安全，建議攜帶個人頭盔。
有年齡限制嗎？
13歲以上可以使用。13歲以下只能通過監護人購買的家庭票使用。
可以在漢江公園歸還嗎？
可以，漢江公園各處也有租借站，騎行後可以直接歸還。
自行車故障怎麼報告？
在App中的報告功能中輸入租借站編號和自行車編號即可。
除了Ttareungyi，還有其他共享自行車App嗎？
有像KakaoT Bike這樣的民間服務，但從租借站密度和價格來看，Ttareungyi對旅行者來說最為合適。
App支持英文嗎？
可以，App設置中可以切換為English，外國人註冊菜單也提供英文。
雖然一開始可能會有些混亂，但一旦掌握了租借和歸還的流程，就會發現這是首爾最方便的移動方式。
