Cómo ordenar en un restaurante coreano: 3 palabras son suficientes

Cuando llegué a Corea, el momento que más me asustaba era cuando tenía que ordenar en un restaurante. Miraba el menú y un empleado se acercaba y me preguntaba algo, pero como no sabía nada de coreano, solo sonreía torpemente.

Pero en realidad, solo necesitas saber 3 palabras coreanas. Solo recuerda "이거 하나 주세요" (Igeo hana juseyo).

La expresión mágica "Igeo hana juseyo"

"Igeo hana juseyo" se pronuncia en inglés como "igeo hana juseyo". Si recuerdas estas 6 sílabas, puedes ordenar comida en cualquier lugar de Corea.

이거 (igeo): significa "este"
하나 (hana): significa "uno"
주세요 (juseyo): significa "por favor, dame"

Simplemente señala la comida que quieras en el menú y di "Igeo hana juseyo". Es muy sencillo, ¿verdad?

Cambiar la cantidad: cuando ordenas más de dos

¿Viniste con un amigo y no estás solo? Solo tienes que cambiar "하나 (hana)" por "두 개 (dugae)".

"이거 두 개 주세요" (Igeo dugae juseyo)

"두 개 (dugae)" significa "dos artículos". Si necesitas tres, di "세 개 (se gae)", y si necesitas cuatro, di "네 개 (ne gae)".

Ordenar varios tipos: cuando quieres comer de todo

¿Quieres comer Kimchi jjigae y Bibimbap? Usa la palabra de conexión "-랑 (-rang)".

"이거랑 이거 주세요" (igeorang igeo juseyo)

Señala el primer menú y di "이거랑 (igeorang)", y luego señala el segundo menú y di "이거 주세요 (igeo juseyo)". "-랑 (-rang)" tiene la misma función que "and" en inglés.

Ordenar con el nombre específico del menú

En una cafetería, también puedes decir el nombre del menú directamente, como "Americano hana juseyo". Incluso si el menú está escrito en coreano, la mayoría de la gente entenderá si lo pronuncias tal cual.

"아메리카노 하나 주세요" (Americano hana juseyo)
"치즈버거랑 커피 주세요" (Cheese burger-rang coffee juseyo)
"불고기 두 개 주세요" (Bulgogi dugae juseyo)

Consejos para usarlo en la práctica

Ahora que sabes la teoría, veamos cómo usarlo en situaciones reales.

En un restaurante de comida rápida

En lugares como McDonald's o KFC, puedes señalar un menú fijo y decir "Igeo hana juseyo". Si el empleado te pregunta qué bebida quieres, di "Cola" o "Sprite", o simplemente asiente si no estás seguro.

En una cafetería

En cafeterías como Starbucks, puedes señalar la foto del café en el menú y decir "Igeo hana juseyo". Si te preguntan el tamaño, solo di "tall", "grande" o "venti", y si no estás seguro, di "grande", que es el tamaño mediano.

En un restaurante coreano

Los restaurantes coreanos tienen muchas fotos en el menú, por lo que es más fácil ordenar. Señala la foto que tenga mejor aspecto y di "Igeo hana juseyo" y listo.

Cómo sonar más natural

Una vez que te hayas familiarizado con "Igeo hana juseyo", aprende algunas expresiones que suenen más naturales.

"이거요 (igeoyo)": Simplemente significa "este". Es bueno para situaciones informales.
"이거 주세요 (igeo juseyo)": Cuando quieres omitir "하나 (hana)". Se usa cuando está claro que es solo uno por el contexto.
"이것으로 할게요 (igeoseuro halkkeyo)": Es una expresión más educada, pero puede ser difícil para los extranjeros.

Situaciones útiles para saber al ordenar

Cuando quieres empacar

Si quieres pedir para llevar, di "포장이요 (pojangiyo)" o "take out" después de ordenar. La mayoría de los empleados entienden la palabra en inglés.

Ajustar el nivel de picante

Si te preocupa que la comida coreana sea demasiado picante, di "안 맵게 해주세요 (an maepge haejuseyo)" o simplemente di "not spicy" en inglés. Por el contrario, si te gusta la comida picante, di "맵게 해주세요 (maepge haejuseyo)" o "extra spicy".

Al pagar

Si quieres pagar con tarjeta, di "카드요 (kadeuyo)" o levanta la tarjeta. Si vas a pagar en efectivo, simplemente entrega el dinero.

Ten confianza e inténtalo

A los coreanos les encanta ver a los extranjeros esforzándose por ordenar en coreano. No importa si tu pronunciación no es perfecta, y no pasa nada si te equivocas. La mayoría de la gente te ayudará amablemente.

Recuerda bien "Igeo hana juseyo", ten confianza y dilo. Es más fácil de lo que crees, y una vez que lo logres, no tendrás nada que temer la próxima vez.

¿Y si realmente no funciona? Señala el menú y muestra un '1' con el dedo. El lenguaje corporal es universal. Pero te recomiendo que intentes decir "Igeo hana juseyo". ¡No te pierdas la diversión de ordenar en coreano!