Как заказывать еду в корейском ресторане: достаточно 3 слов

Когда я впервые приехал в Корею, самым страшным моментом для меня был заказ еды в ресторане. Когда я смотрел в меню, подходил сотрудник и спрашивал что-то, а я, не зная корейского языка, просто неловко улыбался.

Но на самом деле достаточно знать всего 3 корейских слова. Просто запомните: "이거 하나 주세요" (иго хана чусеё).

Волшебная фраза "이거 하나 주세요"

Если произнести "이거 하나 주세요" по-английски, получится "igeo hana juseyo". Запомнив эти 6 слогов, вы сможете заказать еду где угодно в Корее.

이거 (иго): означает "этот"
하나 (хана): означает "один"
주세요 (чусеё): означает "пожалуйста, дайте мне"

Просто укажите пальцем на желаемое блюдо в меню и скажите "이거 하나 주세요". Очень просто, правда?

Изменение количества: когда заказываете больше двух

Если вы пришли не один, а с другом? Просто замените "하나" на "두 개".

"이거 두 개 주세요" (иго тугэ чусеё)

"두 개(тугэ)" означает "две штуки". Если вам нужно три, то "세 개(сэ гэ)", если четыре, то "네 개(нэ гэ)".

Заказ нескольких видов: когда хочется всего и сразу

Если вы хотите и кимчиччигэ, и пибимбап? Используйте связующее слово "-랑".

"이거랑 이거 주세요" (игоранг иго чусеё)

Укажите на первое блюдо и скажите "이거랑", а затем укажите на второе блюдо и скажите "이거 주세요". "-랑" играет роль английского "and".

Заказ по конкретному названию блюда

В кафе можно просто назвать блюдо, например "Американо хана чусеё". Даже если меню написано на корейском, просто произнесите название, и вас, скорее всего, поймут.

"Американо хана чусеё" (Americano hana juseyo)
"Чизбургер-ранг кофе чусеё" (Cheese burger-rang coffee juseyo)
"Пульгоги тугэ чусеё" (Bulgogi dugae juseyo)

Советы по применению на практике

Теорию мы изучили, теперь давайте посмотрим, как это использовать в реальной ситуации.

В фастфуде

В таких местах, как McDonald's или KFC, просто укажите на комбо-набор и скажите "이거 하나 주세요". Если сотрудник спросит о напитке, скажите "Кола" или "Сайда", или, если не знаете, просто кивните головой.

В кафе

В таких кафе, как Starbucks, просто укажите на фотографию кофе в меню и скажите "이거 하나 주세요". Если вас спросят о размере, просто скажите "tall", "grande" или "venti", а если не знаете, выберите средний размер "grande".

В корейском ресторане

В корейских ресторанах в меню много фотографий, поэтому заказывать еду проще. Укажите на понравившуюся фотографию и скажите "이거 하나 주세요", и все готово.

Как звучать более естественно

Если вы привыкли к фразе "이거 하나 주세요", то выучите несколько выражений, чтобы звучать более естественно.

"Игоё": Очень просто означает "это". Хорошо подходит для непринужденной обстановки.
"Иго чусеё": Когда хотите опустить "хана". Используется, когда из контекста ясно, что речь идет об одном предмете.
"Игосыро халькеё": Более вежливое выражение, но может быть сложным для иностранцев.

Что полезно знать при заказе

Когда берете с собой

Если вы хотите взять еду на вынос, после заказа скажите "Поджанъиё" или "take out". Большинство сотрудников также понимают английские слова.

Регулирование остроты

Если вы боитесь, что корейская еда будет слишком острой, скажите "Ан мэпке хэджусеё" или по-английски "not spicy". И наоборот, если вы любите острое, скажите "Мэпке хэджусеё" или "extra spicy".

Когда платите

Если вы хотите расплатиться картой, скажите "Кадыё" или просто покажите карту. Если вы платите наличными, просто отдайте деньги.

Будьте уверены и попробуйте

Корейцам очень нравится, когда иностранцы пытаются заказать еду на корейском языке. Не страшно, если ваше произношение не идеально, и нет проблем, если вы ошибетесь. Большинство людей будут рады вам помочь.

Просто запомните "이거 하나 주세요", будьте уверены в себе и говорите. Это намного проще, чем вы думаете, и если вам это удастся один раз, то вам больше нечего будет бояться.

Если ничего не получается? Просто укажите на меню и покажите пальцем цифру "1". Язык тела универсален во всем мире. Но я рекомендую вам попробовать "이거 하나 주세요". Не упустите возможность заказать еду на корейском языке!