晉州城：韓國最偉大的壬辰倭亂戰場逐步指南

大多數遊客只是把晉州城看作是「有古老城牆的公園」而已。但這裡是壬辰倭亂中最大勝利與最大悲劇同時發生的地方。1592年，金時敏將軍以3,800名兵力擊退數萬名倭軍的晉州大捷就在此地發生，而翌年城池陷落後，論介抱著倭將跳入南江的義巖也在這裡。

根據我親自走過的經驗，要完整地參觀Jinju Fortress，不僅僅是沿著城牆走，還應該依次參觀矗石樓、義巖、護國寺和國立晉州博物館。在這篇文章中，我整理了從入場費和營業時間到各景點的故事，以及避開擁擠的參觀時間。

雖然不像慶州或首爾的宮殿那樣華麗地復原，但沿著南江的城牆走時，可以親身感受到為什麼朝鮮時代的人們會在這裡建造城池。與其他擁擠的著名歷史遺址不同，這裡相對寧靜，這也是晉州城的魅力之一。

地址	慶尚南道晉州市南江路626號 (626 Namgang-ro, Jinju-si)
營業時間	3~10月 05:00~23:00, 11~2月 05:00~22:00
休館日	全年無休
入場費	成人 2,000원 / 青少年 1,000원 / 兒童 600원
諮詢	+82-55-749-5171

晉州城的歷史

據說晉州城最初建於三國時代，1379年為了抵禦倭寇的入侵而大規模擴建。這座城池在韓國歷史上成為關鍵舞台是在壬辰倭亂時期。特別是1592年和1593年的兩次戰鬥，結果截然不同。

1592年第一次晉州城戰鬥中，由金時敏將軍率領的3,800名朝鮮兵力對抗2萬至3萬名倭軍，經過7天的攻防戰，成功守住了城池。※ 兵力規模因資料而異，請在訪問前確認考慮到兵力差距至少超過5倍，可以想像為什麼這場勝利被譽為壬辰倭亂三大捷之一。不過金時敏將軍在戰鬥末期被敵人的子彈擊中而戰死，後來因其功勞被追封與李舜臣將軍並列的「忠武公」諡號。

翌年1593年，倭軍為了報復第一次戰鬥的失敗，以更大規模再次攻擊晉州城。7月20日至27日的第二次戰鬥中，城池最終被攻陷，守城的軍隊以及城內的百姓都遭受了大規模的犧牲。

同一座城池發生的兩次戰鬥有著如此截然相反的結果，這使得晉州城不僅僅是一個遺址，而是對韓國人具有特殊意義的地方。現在晉州人仍將這兩次戰鬥分別稱為「晉州大捷」和「晉州城陷落」來紀念。

TIP: 知道1592年的大勝和1593年的陷落後，再來參觀城池，即使是同樣的城牆也會有完全不同的感受。

交通方式

從晉州市外巴士客運站或晉州站可以搭乘市內巴士前往晉州城。※ 請在訪問前確認準確的巴士路線由於晉州市區本身不大，搭乘計程車也不會有太大負擔。

如果是開車前往，城周圍設有停車場，非常方便。晉州城依傍南江，無論從哪個方向接近，沿著江邊走就能到達城門。

從首爾或釜山等其他地區前往晉州，可以搭乘高速巴士或KTX、無窮花號等列車。晉州是慶尚南道西部的交通樞紐城市，從釜山、大邱等附近大城市當日來回也不成問題。如果計劃自駕遊覽附近地區，可以參考韓國租車指南。

景點

晉州城內主要分為五個景點。位於南江懸崖上的矗石樓、其下沉入江水的義巖、氛圍寧靜的護國寺、展示壬辰倭亂文物的國立晉州博物館，以及圍繞整個城的城牆。雖然以下按順序介紹，但實際動線可以參考後面的「避開擁擠 & 推薦動線」部分。

矗石樓

矗石樓是晉州城的代表性樓閣，位於南江懸崖上。1241年首次建成，經歷多次毀壞和重建，朝鮮時代與晉州的矗石樓、密陽的嶺南樓、平壤的浮碧樓並稱為「朝鮮三大樓閣」，其美麗廣受認可。

現在的建築並不是原來的。韓戰時期被毀，1960年在晉州古跡保存會的努力下重建。登上樓閣可以一覽南江的清流和對岸的市區，雖然不是原貌，但其象徵性依然存在。

這也是晉州城內拍照最多的地方。特別是在日落時分，從矗石樓眺望南江的夕陽是晉州旅行中不可錯過的景色。

義巖

義巖是位於矗石樓下的岩石懸崖上的一塊小岩石，意為「義勇的岩石」。據說壬辰倭亂之前被稱為「危岩」，意為危險的岩石。岩石上面約3.65米寬、3.3米長，平坦地突起於南江之上。

1593年晉州城陷落後，倭軍舉行慶祝勝利的宴會，據說有位名叫論介的女子抱著倭將從這塊岩石跳入南江。這一事件至今仍被記為晉州的代表性歷史。

岩石旁邊有紀念論介的祠堂義祠。從矗石樓上俯瞰，可以清楚看到突出於江水之上的義巖平坦的岩石表面，實際上其大小僅能容納兩三個人站立，親眼確認後，那天的故事會更加生動。

護國寺

護國寺是位於晉州城內的小寺廟，旨在紀念壬辰倭亂中犧牲者的靈魂，與城內華麗的樓閣相比，這裡有著不同的寧靜氛圍。參觀完矗石樓或義巖後，可以在這裡稍作停留，放慢腳步。

規模不大，5分鐘左右即可參觀完畢，但在經歷過兩次大戰的城內，遇到這樣的安靜空間本身就別有一番感受。沿著城牆散步時，也可以作為暫時休息的路線。

城牆 & 大炮展示

圍繞晉州城的城牆有許多復原的區段，但實際上可以在上面行走，俯瞰南江和市區。各處還有當時使用的火炮再現展品，只沿著城牆走也能大致了解壬辰倭亂時期的防禦結構。

國立晉州博物館

晉州城內有國立晉州博物館，可以參觀壬辰倭亂相關的文物和資料。1984年2月開館，專門展示壬辰倭亂，還有從新石器時代到朝鮮時代的歷史文化資料。只看城牆和樓閣容易錯過這裡，如果想更具體地了解金時敏將軍的晉州大捷和當時的戰鬥情況，這裡值得一訪。

特別是館內播放壬辰倭亂時期情況的3D動畫影片，還提供英語語音導覽，讓不熟悉韓國歷史的外國遊客也能輕鬆理解背景。從矗石樓和義巖看到的故事，在博物館中以資料再次確認，會更加立體。

避開擁擠 & 推薦動線

晉州城全年無休，從清晨到深夜開放，清晨時段訪問可以更加寧靜地參觀。特別是在夏季，早上訪問可以避開炎熱。

推薦的動線是從東門進入，先前往矗石樓，然後參觀其下的義巖和義祠，經過護國寺，最後在國立晉州博物館結束。這樣走可以沿著南江自然形成的動線，並且更容易按時間順序理解歷史背景。

週末或公休日的下午，當地家庭訪客較多，如果想安靜地拍照，建議選擇平日早上。整個城主要是平地，步行負擔不大，但夏季正午時分有些區段缺乏陰涼，建議攜帶水。

周邊住宿地點

如果在每年10月初晉州舉行的南江流燈節期間訪問，可以看到晉州城和南江一帶被燈火點亮的特殊景觀。這個節日的起源其實也與晉州城戰鬥相連。1592年戰鬥時，士兵們在南江上放燈以互相傳遞信號或阻止倭軍渡河，後來為了安慰戰鬥中犧牲者的靈魂而放燈的習俗演變成了現在的節日。

從建築物高度的大型燈到手持的小型許願燈，數千個燈籠在400多年歷史的城牆下填滿南江。※ 請在訪問前確認準確的節日日期晉州市內的傳統市場距離晉州城不遠，可以一起參觀。

如果對前往晉州的交通方式感興趣，可以參考高速巴士使用指南，如果正在制定旅行預算，可以參考每日旅行預算指南。如果擔心找路，可以提前查看韓國旅行地圖應用推薦。

如果在晉州附近尋找住宿地點，可以在下面的地圖中直接比較位置和價格。

常見問題

晉州城的入場費是多少？

成人 2,000원，青少年 1,000원，兒童 600원。

晉州城開放到幾點？

3~10月開放到晚上11點，11~2月開放到晚上10點，全年無休。

參觀需要多長時間？

如果悠閒地參觀矗石樓、義巖、護國寺和國立晉州博物館，建議預留1小時30分鐘到2小時。如果想仔細觀看博物館展覽，建議多預留30分鐘。

論介是實際存在的人物嗎？

是的，據說她在1593年晉州城陷落後抱著倭將跳入南江，是一位實際存在的人物。對晉州人來說，論介至今仍被記為為國捐軀的代表性人物。

夜景值得一看嗎？

是的，晉州城開放到深夜，城牆和矗石樓的夜景很受歡迎。與白天的景色截然不同，如果有時間，建議白天和晚上各訪一次。

可以帶孩子一起去嗎？

可以，平地為主的步道對家庭訪客來說沒有太大負擔。城牆上的步道部分有階梯，如果帶嬰兒車，建議以平地區段為主規劃路線。

可以停車嗎？

可以，城周圍設有停車場。※ 請在訪問前確認準確的停車信息

從釜山可以當日往返嗎？

可以，晉州是慶尚南道西部的交通樞紐城市，從釜山搭乘高速巴士或列車當日往返完全可行。※ 請在訪問前確認準確的所需時間

如果只沿著城牆走過晉州城，等於只看了一半。在矗石樓俯瞰南江，想起義巖前的論介故事，並在國立晉州博物館了解當天的戰鬥後，會明白為什麼這座城市因這一座城而被長久記住。

雖然與首爾或慶州的華麗遺跡不同，但正因如此，能夠在晉州大捷的現場悠閒地漫步，這才是這座城的真正魅力。