Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong: Tempat Membeli-belah, Makan dan Cara Berjalan Antara Kedua-duanya di Busan

Apabila berada di Nampodong, Busan, kebanyakan orang hanya melawat Pasar Gukje atau Pasar Jagalchi. Sebenarnya, terdapat satu lagi pasar yang terletak kurang dari 5 minit berjalan kaki antara kedua-duanya, iaitu Pasar Bupyeong Kkangtong.

Jika Pasar Gukje adalah lorong borong untuk membeli dan menjual barangan elektronik, peralatan, dan pakaian pada waktu siang, Pasar Bupyeong Kkangtong adalah pasar malam yang menunjukkan wajah sebenarnya selepas matahari terbenam. Jika anda mencari kedua-duanya secara berasingan, setengah hari akan berlalu begitu sahaja, tetapi jika anda merancang laluan dengan betul, anda boleh mengisi satu hari penuh di Nampodong dari siang hingga malam.

Kedua-dua pasar ini terletak kurang dari 5 minit berjalan kaki antara satu sama lain, tetapi suasananya sangat berbeza. Pasar Gukje adalah pasar borong aktif di mana barangan benar-benar dibeli dan dijual, manakala Pasar Bupyeong Kkangtong mempunyai dua wajah sebagai pasar tradisional pada siang hari dan pasar malam pada waktu malam. Jika anda tidak mengetahui perbezaan ini, anda mungkin hanya melawat satu pasar, tetapi jika anda tahu, anda boleh mengalami siang dan malam di pusat bandar Busan dalam satu hari.

Berdasarkan pengalaman saya sendiri, saya telah menyusun cara untuk menggabungkan lawatan ke Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong, apa yang perlu dibeli dan dimakan di setiap pasar, serta cara untuk tidak tersesat pada lawatan pertama.

Jagalchi Market Busan ⓒ한국관광공사 포토코리아-한국관광공사 김지호

Maklumat Perjalanan Sekilas Pandang

Item	Butiran
Terbaik untuk	Belanja tempatan, makanan pasar tradisional Busan, berjalan-jalan di pasar malam
Cara ke sana	Subway Busan Line 1, Stesen Jagalchi, Pintu Keluar 3 atau 7
Masa lawatan disyorkan	Pasar Gukje: pagi hingga petang, Pasar Bupyeong Kkangtong: lewat petang hingga malam (pasar malam 19:30 hingga tengah malam)
Masa tinggal	Gabungan kedua-dua pasar: 2-3 jam
Jangan terlepas	Hotteok biji di Pasar Kkangtong, kedai lama di lorong Pasar Gukje
Elakkan	Pasar Gukje pada Ahad pertama dan ketiga setiap bulan (tutup), pasar malam pada hari hujan (gerai berkurang)

Cara ke Sana

Turun di Stesen Jagalchi, Subway Line 1 Busan dan keluar melalui Pintu Keluar 3 atau 7, kedua-dua pasar ini berada dalam jarak berjalan kaki. Pasar Gukje terletak kira-kira 7 minit berjalan kaki dari Pintu Keluar 7, manakala Pasar Bupyeong Kkangtong terletak kira-kira 9 minit berjalan kaki dari Pintu Keluar 3, dengan kedua-dua pasar terletak di arah bertentangan dari Stesen Jagalchi. Dari Stesen Jagalchi, berjalan ke utara sepanjang Sinchang-ro untuk sampai ke pintu masuk Pasar Gukje, dan Pasar Bupyeong Kkangtong terletak satu blok lebih jauh dari permulaan Pasar Gukje, mengikuti Bupyeong 1-gil.

Dengan kata lain, dari satu Stesen Jagalchi, anda boleh mencapai Pasar Gukje, Pasar Bupyeong Kkangtong, dan dengan sedikit berjalan lagi, Pasar Jagalchi dan Dataran BIFF semuanya dalam jarak berjalan kaki. Jika anda turun di Stesen Nampo (Line 1), anda boleh mendekati dari arah bertentangan, jadi ia berguna untuk merancang laluan anda.

Jika anda tidak biasa dengan subway, anda juga boleh sampai ke sana dengan bas bandar. Jika anda berangkat dari Stesen Busan atau kawasan Seomyeon, terdapat banyak laluan bas ke arah Nampodong dan Jagalchi, jadi ambil bas dengan nama perhentian "Jagalchi" atau "Nampodong" dan kebanyakannya akan menurunkan anda berhampiran pasar. Walau bagaimanapun, jalan-jalan di sekitarnya agak sempit dan sering sesak, jadi jika anda membawa kereta, pastikan untuk memeriksa tempat letak kereta awam terlebih dahulu. Terdapat tempat letak kereta awam berhampiran kedua-dua Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong, tetapi ia cepat penuh pada hujung minggu dan waktu malam, jadi sebaiknya gunakan pengangkutan awam.

TIP: Pasar Gukje terdiri daripada dua bangunan besar yang dibahagikan kepada 6 kawasan dan 12 bangunan, jadi sangat mudah tersesat pada lawatan pertama. Apabila anda masuk, ingatlah satu bangunan yang menonjol seperti papan tanda besar, bank, atau balai polis berhampiran pintu masuk, dan dari situ, berjalanlah secara radial satu lorong pada satu masa untuk mengelakkan tersesat.

Dari segi alamat, Pasar Gukje terletak di kawasan Sinchang-ro 4-ga, Jung-gu, Busan, manakala Pasar Bupyeong Kkangtong terletak di kawasan Bupyeong 1-gil 48, Jung-gu. Walaupun kedua-dua alamat kelihatan berbeza berdasarkan nama jalan, sebenarnya Sinchang-ro dan Bupyeong 1-gil bersambung dengan perbezaan satu blok, jadi apabila anda berjalan, anda akan merasakan pasar berubah dengan sendirinya.

Fakta Menarik

Sejarah Pasar Bupyeong Kkangtong lebih lama daripada yang anda sangka. Ia bermula pada tahun 1910 apabila seorang peniaga Jepun membuka pasar runcit di sini, dan pada tahun 1915, Bandar Busan menyewanya dan mula mengendalikannya dengan nama "Pasar Awam Bupyeongjeong". Pasar Awam Bupyeongjeong ini bukan sahaja yang pertama di Busan tetapi juga dianggap sebagai pasar awam pertama di seluruh negara, menjadikannya salah satu pasar tertua di kawasan Nampodong. Pada tahun 1929, ia berkembang pesat dengan 492 kedai dan 10,000 pengunjung sehari.

Nama "Pasar Kkangtong" muncul selepas Perang Korea. Barangan dari pangkalan tentera AS berdekatan, termasuk barang-barang import dan tin makanan, banyak diperdagangkan di pasar ini, dan orang ramai mula memanggilnya "Pasar Kkangtong" secara semula jadi, dan nama itu kekal hingga kini. Nama rasmi adalah Pasar Bupyeong, tetapi bagi penduduk Busan, nama Pasar Kkangtong lebih dikenali.

Pasar malam yang kita kenal sekarang bermula pada tahun 2013. Pasar Malam Bupyeong Kkangtong yang dibuka pada masa itu dikenali sebagai pasar malam tetap pertama di Korea Selatan, dan ia menjadi perintis kepada pembukaan pasar malam di seluruh negara. Ia dibuka sepanjang tahun kecuali pada hari perayaan kerana alasan ini.

Pasar Gukje juga mempunyai sejarah yang serupa. Pada mulanya dikenali sebagai "Pasar Dotegi," ia dinamakan semula sebagai Pasar Bebas pada tahun 1948 dan Pasar Gukje pada tahun 1950. Pada tahun 1953, kebakaran besar memusnahkan kebanyakan pasar, menghapuskan lebih 1,600 kedai dan meninggalkan lebih 20,000 orang kehilangan tempat tinggal, tetapi ia bangkit semula dan berkembang menjadi saiznya yang sekarang. Struktur seperti labirin yang dibahagikan kepada 6 kawasan, 12 bangunan, dan 24 ruang ini terbentuk secara semula jadi semasa proses pembinaan semula.

Di Mana Nak Menginap

Jika anda ingin menginap di kawasan ini, penginapan di sekitar Nampodong atau Gwangbokdong adalah yang paling mudah. Terdapat pelbagai pilihan dari rumah tetamu hingga hotel sederhana antara Stesen Jagalchi dan Stesen Nampo, jadi anda boleh kembali ke penginapan anda dengan berjalan kaki selepas melawat pasar malam Kkangtong hingga lewat malam.

Jika anda mahukan pemandangan laut, kawasan Haeundae atau Gwangalli lebih sesuai, tetapi ia mengambil masa 30-40 minit dengan subway untuk sampai ke sini, jadi jika anda ingin menikmati pasar malam hingga lewat malam, masa perjalanan mungkin menjadi beban. Jika tujuan anda adalah perjalanan pasar dan lorong pusat bandar, lebih baik memilih penginapan di Nampodong atau Gwangbokdong walaupun ia lebih sederhana. Terutama jika anda ingin melihat keaktifan Pasar Jagalchi pada awal pagi keesokan harinya.

Jika anda mencari tempat untuk menginap berhampiran Nampodong, bandingkan lokasi dan julat harga di peta di bawah.

Dengan membuat tempahan melalui peta ini, TripKorean akan menerima komisen kecil.

Membeli-belah

Gukje Market / ⓒ한국관광공사 포토코리아-IR 스튜디오

Pasar Gukje

Pasar Gukje lebih kepada pasar borong tempatan di mana orang benar-benar datang untuk membeli barang berbanding dengan pelancong. Setiap lorong mempunyai jenis barang yang berbeza seperti barangan elektronik, alat, peralatan dapur, pakaian, kosmetik, dan hasil pertanian, jadi lebih baik menentukan apa yang anda cari dan pergi terus ke lorong tersebut untuk menjimatkan masa.

Terutama lorong yang menjual barangan import dan aksesori mempunyai banyak barang yang sukar ditemui di tempat lain, jadi walaupun anda tidak merancang untuk membeli, hanya melihat-lihat pun sudah menyeronokkan. Di lorong peralatan dapur, anda boleh membeli mangkuk keluli tahan karat atau alat memasak yang digunakan dalam rumah tangga Korea dengan harga yang murah, dan lorong alat lebih kerap dikunjungi oleh peniaga kecil berbanding pelancong, jadi anda boleh melihat suasana tempatan yang lebih asli. Harga boleh dirunding, jadi bandingkan beberapa tempat dan beli dari tempat yang anda suka.

Pasar Bupyeong Kkangtong

Pasar Bupyeong Kkangtong adalah pasar tradisional yang tenang pada siang hari yang menjual barangan makanan import, pakaian, aksesori, dan peralatan, tetapi ia berubah sepenuhnya pada waktu malam. Pada waktu siang, terdapat juga kedai yang menjual minuman keras import atau barangan elektronik, jadi ia menyeronokkan untuk melihat barangan dari negara lain, sesuai dengan nama "Pasar Kkangtong."

Pada waktu siang, berjalanlah di lorong untuk merasai suasana pasar khas Busan, dan datang semula pada waktu malam untuk pasar malam. Walaupun tempat yang sama, ia terasa berbeza sepenuhnya sebelum dan selepas matahari terbenam, jadi anda tidak akan bosan walaupun datang dua kali dalam sehari.

Tarikan & Pasar Malam

Bupyeong Kkangtong Market / ⓒ한국관광공사 포토코리아-IR 스튜디오

Lorong Pasar Gukje

Pasar Gukje adalah tarikan dengan lorongnya yang berliku-liku. Kedai-kedai dengan barang-barang yang menimbun seperti gunung berbaris di antara lorong-lorong sempit, dan pemandangan papan tanda lama bercampur dengan kedai-kedai baru menunjukkan masa yang berlalu di pusat bandar Busan.

Setiap kawasan mempunyai sedikit perbezaan warna, yang menjadikan Pasar Gukje menarik. Ada lorong yang penuh dengan kedai pakaian, dan jika anda membelok ke lorong sebelah, anda akan menemui kedai barangan elektronik, jadi pemandangan yang berbeza sepenuhnya terbentang bergantung pada arah anda berjalan. Jika anda suka mengambil gambar, kontras yang dicipta oleh papan tanda lama dan lorong sempit akan terasa sangat menarik.

Pasar Malam Bupyeong Kkangtong

Pasar Malam Bupyeong Kkangtong dibuka setiap hari dari jam 7:30 malam hingga tengah malam, kecuali pada hari perayaan. Gerai-gerai dan trak makanan berbaris di sekitar tempat letak kereta awam dan kawasan arked 2, dan lampu LED menerangi jalan, mencipta suasana yang berbeza sepenuhnya dari siang hari. Terdapat juga pertunjukan seperti persembahan silap mata dan persembahan gitar pada waktu tertentu, menjadikannya tempat yang baik untuk dinikmati bersama keluarga.※ Sila semak laman web rasmi sebelum melawat

Pada waktu pasar malam dibuka, orang ramai lebih banyak berbanding siang hari, dan suara-suara yang menarik pelanggan, lampu, dan bau bercampur-campur, memberikan anda rasa keaktifan pasar Busan yang paling kuat. Jika anda suka mengambil gambar, waktu terbaik adalah selepas matahari terbenam sepenuhnya dan lampu dinyalakan, antara jam 8 hingga 9 malam.

TIP: Saya cadangkan anda mengunjungi Pasar Gukje pada waktu pagi hingga petang, dan Pasar Malam Bupyeong Kkangtong selepas jam 7:30 malam. Selepas membeli-belah di Pasar Gukje pada lewat petang dan makan malam, beralih ke Pasar Malam Kkangtong apabila gelap untuk melihat daya tarikan yang berbeza dari kedua-dua pasar dalam satu hari.

Tempat Makan & Makanan

Snek terkenal di Pasar Malam Bupyeong Kkangtong adalah hotteok biji. Ia adalah hotteok gaya Busan yang dipenuhi dengan kacang, dan diketahui bermula dari pasar ini sebelum menyebar ke seluruh negara.※ Sila semak laman web rasmi sebelum melawat Terdapat banyak gerai dengan barisan panjang, jadi jangan abaikan gerai dengan barisan panjang, sebaliknya cuba makanan dari gerai tersebut terlebih dahulu.

Odeng juga merupakan makanan yang tidak boleh dilepaskan di kawasan ini. Terdapat cerita bahawa Busan menjadi terkenal dengan odeng kerana lorong pasar ini, dan terdapat gerai-gerai yang menjual odeng yang dicelup dalam sup panas, yang sangat popular pada malam yang sejuk. Hidangan sup menggunakan bahan seperti bubur kacang merah atau sushi inari juga dianggap sebagai menu yang mesra pasar.※ Sila semak laman web rasmi sebelum melawat

Selain itu, terdapat snek gerai seperti patbingsu dan gorengan di setiap lorong, dan terdapat kedai-kedai gukbap dan makanan ringan yang telah lama bertahan di dalam Pasar Gukje, jadi ia adalah tempat yang baik untuk mengisi perut anda di tengah-tengah membeli-belah. Oleh kerana sifat pasar, harga adalah murah dan bahagiannya banyak, jadi mencuba sedikit dari beberapa kedai adalah cara yang baik. Anda akan tahu mengapa Busan dianggap sebagai bandar makanan jalanan Korea hanya dengan berjalan di lorong ini.

Tempat Tersembunyi

Kebanyakan pelancong hanya melihat kedai-kedai di tepi jalan besar, tetapi jika anda melangkah satu atau dua blok ke dalam lorong di dalam Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong, anda akan menemui kedai-kedai kecil yang telah bertahan di satu tempat selama berdekad-dekad. Papan tanda mereka tidak besar dan mereka tidak menjual kepada pelancong, jadi ia adalah tempat terbaik untuk melihat kehidupan sebenar penduduk Busan dari dekat.

Saya juga mengesyorkan anda menaiki tangga ke tingkat dua di Pasar Gukje. Berbeza dengan keaktifan lorong di tingkat satu, di tingkat atas terdapat kedai-kedai seperti kedai jahit pakaian atau bengkel lama yang menunggu dengan tenang, memberikan suasana yang berbeza sepenuhnya dari tingkat bawah. Di sebelah Pasar Bupyeong Kkangtong, jika anda pergi pada waktu petang sebelum pasar malam dibuka, anda boleh melihat proses persediaan pasar dari dekat sebelum pelanggan datang.

Hanya dengan berjalan perlahan-lahan di dalam lorong kedai di luar jalan besar, anda boleh melihat wajah Nampodong yang berbeza dari laluan pelancongan yang sesuai untuk mengambil gambar. Memilih satu lorong dan berjalan hingga ke hujungnya tanpa tujuan juga merupakan cara yang baik untuk menikmati kawasan ini.

Tempat Lain yang Berdekatan

Jika anda telah melawat Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong, saya cadangkan anda teruskan ke Pasar Jagalchi yang terletak hanya 5 minit berjalan kaki. Sebagai pasar makanan laut utama Busan, anda boleh menikmati makanan laut segar di tempat itu, dan ia juga bagus untuk benar-benar mengalami makanan tempatan Busan. Anda boleh memilih makanan laut di tingkat satu dan ia akan dimasak di restoran di tingkat dua, jadi anda boleh menggabungkan lawatan pasar dan makan dalam satu masa.

Dataran BIFF yang terkenal dengan jalan filem juga berdekatan, jadi walaupun bukan musim Festival Filem Antarabangsa Busan, ia adalah tempat yang baik untuk berjalan-jalan sambil melihat cetakan tangan dan snek gerai di sekitar jalan. Terutama, terdapat banyak gerai hotteok biji dan mi bibim, jadi jika anda tidak sempat mencubanya di Pasar Bupyeong Kkangtong, anda boleh menikmatinya di sini.

Jika anda mempunyai lebih banyak masa, naiklah ke Taman Yongdusan yang berdekatan dan lihatlah kawasan Nampodong dari Menara Busan sebagai penamat yang baik. Selepas berjalan lama di lorong pasar, melihat jalan yang telah anda lalui dari tempat tinggi akan membuatkan anda menyedari betapa dekatnya Pasar Gukje, Pasar Bupyeong Kkangtong, dan Pasar Jagalchi antara satu sama lain.

Jika anda mempunyai satu hari lagi, anda boleh menambah Kampung Budaya Gamcheon yang terkenal dengan lorong berwarna-warni ke dalam jadual anda. Ia berada dalam jarak yang boleh dicapai dengan bas atau teksi dari Nampodong, jadi ia adalah kursus yang baik untuk digabungkan dengan perjalanan pasar. Jika anda ingin tahu tentang pasar tradisional di kawasan lain selain Busan, sila rujuk Panduan Pasar Tradisional Korea.

Soalan Lazim

Adakah Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong tempat yang sama?

Tidak. Mereka adalah pasar yang berasingan yang terletak 5 minit berjalan kaki antara satu sama lain. Pasar Gukje adalah pasar borong siang yang berfokus pada barangan elektronik, pakaian, dan barangan am, manakala Pasar Bupyeong Kkangtong adalah pasar tradisional pada siang hari dan pasar malam pada waktu malam.

Kenapa nama Pasar Bupyeong Kkangtong wujud?

Nama ini muncul secara semula jadi semasa Perang Korea apabila banyak tin makanan import dari pangkalan tentera AS berdekatan diperdagangkan di pasar ini. Nama rasmi adalah Pasar Bupyeong.

Bolehkah saya pergi pada hari Ahad?

Pasar Gukje sering tutup pada Ahad pertama dan ketiga setiap bulan, jadi pastikan untuk memeriksa tarikh sebelum melawat. Pasar Bupyeong Kkangtong beroperasi sepanjang tahun kecuali pada hari perayaan, jadi jika ia bertembung dengan hari tutup Pasar Gukje, lebih baik merancang jadual anda untuk menumpukan pada Pasar Kkangtong.

Pasar malam dibuka dari jam berapa hingga jam berapa?

Pasar Malam Bupyeong Kkangtong dibuka dari jam 7:30 malam hingga tengah malam. Harap maklum bahawa jumlah gerai mungkin berkurang pada hari hujan.

Stesen subway terdekat mana?

Stesen Jagalchi, Subway Line 1 Busan adalah yang paling dekat. Pasar Gukje terletak kira-kira 7 minit berjalan kaki dari Pintu Keluar 7, manakala Pasar Bupyeong Kkangtong terletak kira-kira 9 minit berjalan kaki dari Pintu Keluar 3.

Bolehkah saya melawat kedua-dua pasar dalam satu hari?

Ya, boleh. Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong terletak 5 minit berjalan kaki antara satu sama lain, jadi setengah hari sudah mencukupi untuk melawat kedua-duanya. Saya cadangkan anda melawat Pasar Gukje pada waktu pagi atau petang, dan beralih ke pasar malam Bupyeong Kkangtong pada waktu petang. Jika anda menambah Pasar Jagalchi, anda akan mempunyai kursus yang lengkap untuk melawat kawasan Nampodong dalam satu hari.

Bolehkah saya tawar-menawar?

Pasar Gukje mempunyai suasana di mana tawar-menawar harga adalah perkara biasa kerana ia adalah pasar borong. Walau bagaimanapun, makanan gerai atau makanan pasar malam biasanya mempunyai harga tetap, jadi lihat suasana kedai terlebih dahulu sebelum mencuba tawar-menawar.

Nampodong adalah kawasan di mana anda mungkin menghabiskan lebih banyak masa daripada yang dijangka setelah melangkah ke dalam lorong. Apabila anda berjalan dari Pasar Gukje ke Pasar Bupyeong Kkangtong dan Pasar Jagalchi, anda akan merasakan seolah-olah anda telah melihat siang dan malam di pusat bandar Busan dalam satu hari. Jika anda belum merancang jadual perjalanan keseluruhan termasuk Busan, sila rujuk Panduan Jadual Perjalanan 7 Hari di Korea. Jika ada sebarang pertanyaan, tinggalkan komen. Saya akan menjawab secara langsung.

Pasar Gukje dan Pasar Bupyeong Kkangtong: Tempat Membeli-belah, Makan dan Cara Berjalan Antara Kedua-duanya di Busan

Maklumat Perjalanan Sekilas Pandang

Cara ke Sana

Fakta Menarik

Di Mana Nak Menginap