釜山国际市场和釜田罐头市场：购物、美食及步行路线指南

在釜山南浦洞，大家通常只去国际市场或札嘎其市场中的一个。然而，其实在这两者之间，还有一个名字和风格完全不同的市场，步行不到5分钟就能到达，那就是釜田罐头市场。

如果说国际市场在白天是一个销售电子产品、杂货和服装的批发市场，那么釜田罐头市场则是一个只有在太阳下山后才展现真正面貌的夜市。如果分别搜索这两个市场并各自前往，半天时间就会不知不觉地过去。但如果合理安排路线，从白天到晚上可以在南浦洞度过充实的一天。

这两个市场步行不到5分钟的距离，但氛围完全不同。国际市场是一个真正的商品买卖批发市场，而釜田罐头市场则是一个兼具白天传统市场和夜市两种面貌的地方。如果不了解这些差异，可能就只是逛了一个市场而已，但如果提前了解，就能在一天内体验釜山老城区的白天和夜晚。

根据我亲自走过的经验，我整理了如何将国际市场和釜田罐头市场结合起来游览，各自该买什么、吃什么，以及如何不在初次访问时迷路。

Jagalchi Market Busan ⓒ한국관광공사 포토코리아-한국관광공사 김지호

旅行信息一览

项目	内容
适合	本地购物、釜山传统市场美食、夜市漫步
到达方式	釜山地铁1号线札嘎其站3号或7号出口
推荐访问时间	国际市场：上午至下午，釜田罐头市场：傍晚至夜晚（夜市19:30至午夜）
停留时间	两个市场合计2~3小时
不可错过	罐头市场的种子糖饼、国际市场巷子里的老商铺
避免	每月第一、第三个星期日国际市场（休息），下雨天夜市（摊位减少）

交通方式

在釜山地铁1号线札嘎其站下车，从3号或7号出口出来，两个市场都在步行范围内。国际市场从7号出口步行约7分钟，釜田罐头市场从3号出口步行约9分钟，札嘎其站位于两个市场的相反方向。国际市场从札嘎其站沿着新昌路向北走就能看到入口，而釜田罐头市场则从国际市场入口再走一个街区，沿着釜田1街继续走即可。

也就是说，从札嘎其站出发，国际市场、釜田罐头市场，再走一点就是札嘎其市场和BIFF广场，全部都在步行范围内。即使从南浦站（1号线）下车，也可以从相反方向接近，规划路线时可以参考。

如果不熟悉地铁，也可以乘坐市内公交。从釜山站或西面出发，前往南浦洞、札嘎其方向的公交线路很多，只要乘坐站名中带有“札嘎其”或“南浦洞”的公交车，大多数都会在市场附近下车。不过，由于周边道路狭窄且常年拥堵，如果开车前往，请先确认公共停车场。国际市场和釜田罐头市场附近都有公共停车场，但周末和晚上很快就会满，建议尽量使用公共交通。

TIP: 国际市场分为6个区域，12栋建筑，初次访问时很容易迷路。进入时记住入口附近的大招牌或银行、派出所等显眼的建筑物，从那里开始以放射状逐个走巷子，是不迷路的最简单方法。

从地址上看，国际市场位于釜山中区新昌路4街一带，釜田罐头市场则位于中区釜田1街48号一带。虽然两个地址在道路名称上看起来不同，但实际上新昌路和釜田1街只隔一个街区，走着走着就会有种市场换了的感觉。

有用的故事

釜田罐头市场的历史比想象中要悠久得多。1910年，一位日本商人在此开设了零售市场，这是其起源。1915年，釜山市政府租用了此地，并以“釜田町公设市场”的名义开始直接运营。这不仅是釜山的第一个市场，也是全国公设市场的起源之一，是南浦洞一带最古老的市场之一。1929年，店铺数量达到492家，每日使用者多达1万人，市场繁荣至极。

“罐头市场”这个别名是在韩国战争后得来的。因为附近美军基地流出的物资、进口罐头和走私品等外国产品在此市场上活跃交易，人们自然开始称其为“罐头市场”，这个名字一直沿用至今。官方名称是釜田市场，但对釜山人来说，“罐头市场”这个名字更加熟悉。

我们现在所知的夜市形态始于2013年。当时开业的釜田罐头夜市被认为是韩国第一个常设夜市，并对全国各地夜市的兴起产生了影响。除了节假日外，全年无休也是因为这个原因。

国际市场的情况也类似。最初被称为“都得基市场”，1948年改名为自由市场，1950年改为现在的国际市场。1953年的大火灾烧毁了市场的大部分，1600多家店铺消失，超过2万人无家可归，但在那片废墟上重新崛起，发展到如今的规模。现在分为6个区域、12栋建筑、24个空间的迷宫般的结构，也是这种重建过程中自然形成的。

住宿推荐

如果在这一带住宿，南浦洞或光复洞的住宿最为方便。从札嘎其站到南浦站之间有各种各样的住宿选择，从青年旅舍到中档酒店都有，即使晚上逛完罐头市场夜市也能步行回到住宿地。

如果想要海景，海云台或广安里会更好，但从那里到这里需要乘坐地铁30~40分钟，因此如果想要尽情享受夜市，移动时间可能会有些负担。如果市场和老城区巷子旅行是目的地，即使条件稍微简陋一些，选择南浦洞或光复洞的住宿会方便得多。尤其是如果第二天早上想要早起体验札嘎其市场的活力，那就更是如此。

如果在南浦洞附近寻找住宿，可以在下面的地图中直接比较位置和价格。通过这张地图预订，TripKorean会收到一小部分佣金。

购物

Gukje Market / ⓒ한국관광공사 포토코리아-IR 스튜디오

国际市场

国际市场更像是一个本地批发市场，而不是面向游客的市场。电子产品、工具、厨房用品、服装、化妆品、农产品等，每个巷子都有不同的商品，提前确定要找什么，然后直接进入相应的巷子是节省时间的方法。

特别是销售进口杂货和配饰的巷子，有很多在其他地方难以看到的商品，即使没有特别想买的东西，光是逛逛也很有趣。在厨房用品巷子里，可以以低价购买到韩国家庭实际使用的不锈钢餐具或厨具，而工具巷子则更受小商家欢迎，反而更能看到本地风情。这里价格可以商量，建议多比较几家，选择喜欢的地方购买。

釜田罐头市场

釜田罐头市场白天是一个销售进口食品、服装、配饰和餐具的安静传统市场，但到了晚上则完全变了样。白天有销售进口酒类或电子产品的商店，正如“罐头市场”这个名字一样，欣赏其他国家的商品也是一种乐趣。

白天可以在巷子里感受釜山特有的市场氛围，晚上再来体验夜市。即使是同一个地方，日落前和日落后感觉完全不同，一天来两次也不会觉得无聊。

景点 & 夜市

Bupyeong Kkangtong Market / ⓒ한국관광공사 포토코리아-IR 스튜디오

国际市场巷子

国际市场本身就是一个迷宫般的巷子景点。狭窄的通道间堆满了商品，旧招牌和新店铺交错的景象完美展现了釜山老城区的时光。

每个区域都有不同的特色也是国际市场的乐趣之一。有的巷子是服装店排成一排，转个弯就是电子产品店，走的方向不同，展现的景象也完全不同。喜欢拍照的人会觉得旧招牌和狭窄巷子形成的对比特别有吸引力。

釜田罐头市场夜市

釜田罐头市场夜市从晚上7点30分到午夜开放，除了节假日外每天都营业。以公共停车场和拱廊2区为中心，排满了小吃摊和美食车，LED灯光照亮街道，营造出与白天完全不同的氛围。根据时间段，还有魔术表演和其他演出，非常适合家庭一起享受。※访问前请查看官方网站

夜市开放的时间段比白天人更多，每个摊位都有吸引顾客的声音、灯光和气味，是感受釜山市场特有活力的最佳时机。喜欢拍照的人，太阳完全落山、灯光刚亮起的8点到9点之间是最有氛围的时刻。

TIP: 推荐上午到下午去国际市场，晚上7点30分后去釜田罐头市场夜市。下午晚些时候在国际市场购物后吃晚餐，天黑时再去罐头市场夜市，这样一天内就能看到两个市场截然不同的魅力。

美食 & 小吃

釜田罐头市场夜市的代表小吃是种子糖饼。这是一种满是坚果的釜山式糖饼，据说是从这个市场开始传播到全国的菜单。※访问前请查看官方网站很多摊位前排着长队，不要因为队伍长就放弃，反而建议从这样的摊位开始尝试。

鱼糕也是这一带不可错过的美食。釜山因鱼糕而闻名，这个市场巷子据说起到了很大作用。热汤中浸泡着鱼糕串的摊位在寒冷的晚上特别受欢迎。红豆粥或豆皮寿司等材料制作的汤类料理也是市场特有的温馨菜单。※访问前请查看官方网站

此外，还有红豆冰、油炸食品等小吃摊位遍布巷子，国际市场内也有长期营业的汤饭店和小吃店，购物中途可以饱餐一顿。由于市场的特性，价格便宜，分量也足够，建议多尝试几家。只要走一走这个巷子，就能明白为什么釜山被称为韩国街头美食城市。

隐藏景点

大多数游客只看大路上的店铺，但如果在国际市场和釜田罐头市场的巷子里再深入一两个街区，就会发现一些几十年来一直在同一位置的小商铺。招牌不大，也不是面向游客的店铺，反而是最能近距离看到釜山人真实生活的地方。

建议沿着通往国际市场二楼的楼梯上去。与一楼巷子的活力不同，楼上有安静地守护着的服装修理店或老式工坊风格的店铺，能感受到与楼下完全不同的氛围。在釜田罐头市场一侧，可以在夜市开市前的傍晚，看看摊贩们一个个准备摊位的时间段，近距离观察市场的准备过程。

只要稍微偏离大路，慢慢走在巷子里的商店街，就能看到与拍照好看的旅游路线不同的南浦洞面貌。选择一个巷子无目的地走到尽头，也是享受这个街区的好方法。

周边推荐景点

看完国际市场和釜田罐头市场后，建议步行5分钟到札嘎其市场。作为釜山的代表水产市场，可以在现场品尝到新鲜的海鲜，也是体验釜山本地美食的好地方。可以在一楼选择海鲜，然后在二楼餐厅直接烹饪，市场观光和用餐一次解决。

以电影街闻名的BIFF广场也紧邻这里，即使不是釜山国际电影节期间，也可以在街上欣赏手印和小吃摊，非常适合散步。特别是种子糖饼和拌面摊位聚集，如果在釜田罐头市场没吃够，可以在这里再享受一次。

如果有更多时间，可以爬到附近的龙头山公园，从釜山塔俯瞰南浦洞一带，作为一个不错的结束。走过市场巷子后，从高处俯瞰自己走过的路，会更能感受到国际市场、釜田罐头市场和札嘎其市场之间的紧密距离。

如果有多一天的时间，可以将以色彩缤纷的巷子闻名的甘川文化村纳入行程。从南浦洞可以乘坐公交或出租车到达，是与市场旅行相结合的好路线。如果对釜山以外的其他地区传统市场感兴趣，可以参考韩国传统市场指南。

常见问题

国际市场和釜田罐头市场是同一个地方吗？

不是。它们是步行5分钟距离的两个独立市场。国际市场是以电子产品、服装、杂货为主的白天批发市场，而釜田罐头市场是白天的传统市场，晚上则作为夜市运营。

为什么叫釜田罐头市场？

在韩国战争时期，附近美军基地流出的进口罐头在这个市场上大量交易，因此自然得名为“罐头市场”。官方名称是釜田市场。

星期天可以去吗？

国际市场通常在每月的第一个和第三个星期日休息，建议在访问前确认日期。釜田罐头市场除了节假日外全年无休，如果国际市场休息日重叠，建议以罐头市场为主安排行程。

夜市从几点到几点开放？

釜田罐头市场夜市从晚上7点30分到午夜开放。下雨时摊位数量可能会减少，请注意。

最近的地铁站是哪里？

釜山地铁1号线札嘎其站最近。国际市场从7号出口步行约7分钟，釜田罐头市场从3号出口步行约9分钟。

一天能逛完两个市场吗？

可以的。国际市场和釜田罐头市场步行5分钟距离，半天时间足够逛完。建议上午或下午先看国际市场，傍晚时分再去釜田罐头市场夜市。如果加上札嘎其市场，一天内就能充实地游览南浦洞一带。

可以讨价还价吗？

国际市场是以批发为主的市场，价格讨价还价是自然的。不过，摊位食品或夜市小吃通常有固定价格，建议先观察店铺氛围再尝试。

南浦洞是一个一旦踏入巷子就会待得比想象中更久的地方。走完国际市场、釜田罐头市场和札嘎其市场后，会有种一天内看遍釜山老城区白天和夜晚的感觉。如果釜山的整体旅行计划还没确定，可以参考韩国7日旅行计划指南。有疑问请留言，我会亲自回复。