釜山國際市場與富平罐頭市場：購物、美食及步行路線指南

到釜山南浦洞時，大家通常只去國際市場或札嘎其市場其中一個。其實在這兩者之間，步行不到5分鐘的距離內，還有一個名字和性質完全不同的市場，就是富平罐頭市場。

如果說國際市場在白天是販賣電子產品、雜貨和服裝的批發巷弄，那麼富平罐頭市場則是在日落後才展現真面目的夜市。如果分開來搜尋這兩個市場並各自拜訪，半天時間就這樣過去了，但如果規劃好路線，從白天到晚上都可以在南浦洞充實地度過。

兩個市場步行不到5分鐘的距離，但氣氛完全不同。國際市場是實際買賣商品的現役批發市場，而富平罐頭市場則是同時擁有白天傳統市場和夜間夜市兩種面貌的地方。如果不知道這個差異就去，只會覺得逛了一個市場，但如果知道的話，就能在一天內體驗釜山舊市區的白天和夜晚。

根據我親自走過的經驗，整理了如何將國際市場和富平罐頭市場結合起來逛、各自該買什麼和吃什麼，以及初次造訪時不迷路的方法。

Jagalchi Market Busan ⓒ한국관광공사 포토코리아-한국관광공사 김지호

旅遊資訊一覽

項目	內容
Best for	當地購物、釜山傳統市場美食、夜間夜市散步
交通方式	釜山地鐵1號線札嘎其站3號或7號出口
推薦訪問時間	國際市場為上午至白天，富平罐頭市場為傍晚至夜間（夜市19:30至午夜）
停留時間	兩個市場合計2至3小時
Don't miss	罐頭市場的種子糖餅，國際市場巷弄中的老店
Avoid	每月第一、第三個星期日國際市場（休息），下雨天的夜市（攤位縮減）

交通方式

在釜山地鐵1號線札嘎其站下車，從3號或7號出口出來，兩個市場都在步行範圍內。國際市場從7號出口步行約7分鐘，富平罐頭市場從3號出口步行約9分鐘，札嘎其站正好位於兩個市場的相反方向。從札嘎其站沿著新昌路向北走，就能看到國際市場的入口，而富平罐頭市場則從國際市場入口再走一個街區，沿著富平1街繼續走即可。

也就是說，從札嘎其站一站即可步行到國際市場、富平罐頭市場，稍微再走一點還能到札嘎其市場和BIFF廣場。從南浦站（1號線）下車也可以從另一邊接近，規劃路線時可以參考。

如果不習慣地鐵，也可以搭乘市內巴士。如果從釜山站或西面出發，往南浦洞、札嘎其方向的巴士路線很多，搭乘站名中有「札嘎其」或「南浦洞」的巴士，大多會在市場附近下車。不過，由於周邊道路狹窄且常常擁擠，如果開車前往，請先確認公共停車場。國際市場和富平罐頭市場附近都有公共停車場，但週末和晚上時段位置很快就會滿，建議盡量使用大眾交通工具。

TIP: 國際市場由6個區域、12棟建築組成，初次造訪時很容易迷路。進入時記住入口附近的大招牌或銀行、派出所等顯眼的建築，從那裡開始以放射狀逐一走過巷弄，是不迷路的最簡單方法。

從地址來看，國際市場位於釜山中區新昌路4街一帶，富平罐頭市場位於中區富平1街48一帶。雖然兩個地址在道路名稱上顯示不同，但實際上新昌路和富平1街只差一個街區，走著走著就會感覺市場已經變了。

了解更多

富平罐頭市場的歷史比想像中更悠久。1910年日本商人在此開設零售市場，1915年釜山府租用並以「富平町公設市場」的名義開始直接經營。這富平町公設市場不僅是釜山的首個市場，還被認為是全國公設市場的起源之一，也是南浦洞一帶最古老的市場之一。1929年時，店鋪數量達492家，每日使用者達1萬人，繁榮至此。

「罐頭市場」這個別名是在韓戰後出現的。由於附近美軍基地流出的物資、進口罐頭和走私品等外國商品在此市場活躍交易，人們自然開始稱其為「罐頭市場」，這個名字一直沿用至今。官方名稱是富平市場，但對釜山人來說，罐頭市場這個名字更為熟悉。

我們現在所知的夜市形象始於2013年。當時開設的富平罐頭夜市被認為是韓國首個常設夜市，之後對全國各地夜市的興起產生了影響，堪稱夜市的鼻祖。除了節日外，全年無休也是因為這個原因。

國際市場的情況也類似。最初被稱為「大批市場」，1948年改名為自由市場，1950年改為現在的國際市場。1953年大火燒毀了市場大部分，1,600多家店鋪消失，超過2萬名災民，但在原地重建，發展成現在的規模。現在由6個區域、12棟建築、24個空間組成的迷宮般結構也是在這個重建過程中自然形成的。

住宿選擇

如果要在這一帶住宿，南浦洞或光復洞的住宿最為方便。從札嘎其站到南浦站之間有各種從青年旅館到中級酒店的選擇，逛完罐頭市場夜市後也可以步行回到住宿地點。

如果想要海景，海雲台或廣安里會更好，但從那裡到這裡需要搭地鐵30至40分鐘，想要享受夜市到很晚的話，移動時間可能會成為負擔。如果市場和舊市區巷弄旅行是目的地，即使住宿條件稍微簡樸，選擇南浦洞或光復洞的住宿會更方便。特別是如果第二天早上想要早起看札嘎其市場的活力，那就更是如此。

如果在南浦洞附近找住宿，請在下面的地圖中直接比較位置和價格範圍。

通過這張地圖預訂，TripKorean會獲得一定的佣金。

購物

Gukje Market / ⓒ한국관광공사 포토코리아-IR 스튜디오

國際市場

國際市場更接近於當地人實際購物的批發市場。電子產品、工具、廚房用品、服裝、化妝品、農產品等，每條巷弄都有不同的商品類別，提前確定要找什麼，直接進入那條巷弄是節省時間的方法。

特別是販賣進口雜貨和飾品的巷弄，有很多其他地方難以見到的商品，即使沒有特別想買的東西，光是逛逛也很有趣。在廚房用品巷弄，可以便宜地購買韓國家庭實際使用的不鏽鋼碗或烹飪工具，而工具巷弄則是小商家們喜歡光顧的地方，反而更能看到當地的風景。這裡價格討價還價是自然的，建議多比較幾家，選擇喜歡的地方購買。

富平罐頭市場

富平罐頭市場白天是販賣進口食品、服裝、飾品、餐具的安靜傳統市場，但到了晚上就完全變成另一個地方。白天有經營進口酒類或電子產品的商店，正如「罐頭市場」的名字一樣，欣賞其他國家的商品也很有趣。

白天可以在巷弄中感受釜山特有的市場氛圍，晚上再來夜市。即使是同一個地方，日落前後的感覺完全不同，一天來兩次也不會覺得無聊。

景點 & 夜市

Bupyeong Kkangtong Market / ⓒ한국관광공사 포토코리아-IR 스튜디오

國際市場巷弄

國際市場的巷弄本身就是景點。狹窄的通道間堆滿了商品的店鋪連綿不斷，舊招牌與新開的店鋪交錯的風景展現了釜山舊市區的時光。

每個區域的色彩略有不同也是國際市場的樂趣。有的巷弄是服裝店排成一列，轉到旁邊的巷弄就會出現電子產品店，根據行走方向，完全不同的風景展開。如果喜歡拍照的人，舊招牌和狹窄巷弄形成的對比特別有吸引力。

富平罐頭市場夜市

富平罐頭市場夜市從晚上7點30分到午夜，除了節日外每天開放。以公共停車場和拱廊2區為中心，攤販和美食車排成一列，LED燈光照亮街道，營造出與白天完全不同的氛圍。根據時間段還有魔術表演和其他表演，適合家庭一起享受。※訪問前請查看官方網站

夜市開放的時間段比白天人更多，每個攤位的叫賣聲、燈光和氣味交織在一起，是感受釜山市場特有活力的最佳時間。如果喜歡拍照的人，日落後燈光剛亮起的8點到9點之間是最有氛圍的時候。

TIP: 建議上午到中午去國際市場，晚上7點30分後去富平罐頭市場夜市。下午晚些時候在國際市場購物，吃完晚飯後，天黑時再去罐頭市場夜市，這樣一天內就能看到兩個市場完全不同的魅力。

美食 & 小吃

富平罐頭市場夜市的代表小吃是種子糖餅。這是一種內含滿滿堅果的釜山式糖餅，據說是從這個市場開始傳遍全國的菜單。※訪問前請查看官方網站攤位前排著長隊的很多，不要因為隊伍長就錯過，反而建議從這些地方開始品嚐。

魚糕也是這一帶不可錯過的美食。據說釜山以魚糕聞名，這個市場巷弄起了很大的作用，到處都有用熱湯浸泡魚糕串的攤位，特別受寒冷夜晚的歡迎。紅豆粥或豆皮壽司等材料製成的湯類料理也是市場特有的親切菜單。※訪問前請查看官方網站

除此之外，紅豆冰、炸物等攤位小吃在巷弄中延續，國際市場內也有長期駐守的國飯店和小吃店，適合在購物中途填飽肚子。由於市場特性，價格便宜且份量充足，可以多走幾家店稍微品嚐一些也是不錯的方法。只要走過這條巷子，就能明白為什麼釜山被稱為韓國街頭美食城市。

隱藏景點

大多數遊客只看大路上的店鋪就走過，但在國際市場和富平罐頭市場內部巷弄再走一兩個街區，就會發現幾十年來一直在同一位置的小店。招牌不大，也不是面向遊客經營的地方，反而是最能近距離看到釜山人真實生活的地方。

建議沿著通往國際市場2樓的樓梯上去看看。與一樓巷弄的活力不同，樓上有安靜守候的衣物修理店或老式工坊風格的店鋪，能感受到與樓下完全不同的氛圍。在富平罐頭市場一側，夜市開市前的傍晚，攤販們開始準備的時間去看看，可以近距離觀察市場準備的過程。

只要稍微偏離大路，慢慢走過巷弄內的商店街，就能看到與拍照好看的觀光路線不同的南浦洞面貌。選定一條巷弄，無目的地走到盡頭，也是享受這個地區的好方法。

周邊景點

看完國際市場和富平罐頭市場後，建議接著步行5分鐘到札嘎其市場。作為釜山的代表水產市場，可以在現場品嚐新鮮的海鮮，也很適合真正體驗釜山當地美食。在一樓選擇海鮮，然後在二樓餐廳直接烹飪，市場逛街和用餐一次解決。

以電影街聞名的BIFF廣場也緊鄰著，即使不是釜山國際電影節的季節，也可以在街道上欣賞手印和攤販小吃。特別是種子糖餅和拌麵攤位聚集，如果在富平罐頭市場沒吃夠，可以在這裡再享受一次。

如果有更多時間，可以走到附近的龍頭山公園，從釜山塔俯瞰南浦洞一帶，作為一個不錯的結尾。走過市場巷弄後，從高處俯瞰剛剛走過的路，就能一目了然國際市場、富平罐頭市場和札嘎其市場有多麼接近。

如果還有一天的時間，可以將以色彩繽紛的巷弄聞名的甘川文化村納入行程。從南浦洞乘坐巴士或計程車即可到達，是與市場旅行結合的好路線。如果對釜山以外的其他地區傳統市場也感興趣，可以參考韓國傳統市場指南。

常見問題

國際市場和富平罐頭市場是同一個地方嗎？

不是。這是步行5分鐘距離的兩個獨立市場。國際市場是以電子產品、服裝、雜貨為主的白天批發市場，而富平罐頭市場白天是傳統市場，晚上則作為夜市運營。

為什麼叫富平罐頭市場？

韓戰時期，附近美軍基地流出的進口罐頭在這個市場大量交易，因此自然得到了這個別名。官方名稱是富平市場。

星期天可以去嗎？

國際市場每月第一和第三個星期日通常休息，請在訪問前確認日期。富平罐頭市場除了節日外全年無休，如果與國際市場的休息日重疊，建議以罐頭市場為主安排行程。

夜市從幾點到幾點開放？

富平罐頭市場夜市從晚上7點30分到午夜開放。下雨時攤位數量可能會減少，請注意。

最近的地鐵站是哪一個？

釜山地鐵1號線札嘎其站是最近的。國際市場從7號出口步行約7分鐘，富平罐頭市場從3號出口步行約9分鐘。

一天內可以看完兩個市場嗎？

可以。國際市場和富平罐頭市場步行5分鐘距離，半天就能夠充分逛完。建議上午或白天先看國際市場，傍晚時分再去富平罐頭市場夜市。加上札嘎其市場，這樣一天就能充實地逛完南浦洞一帶。

可以討價還價嗎？

國際市場是批發性質的市場，價格討價還價是自然的。不過攤販食品或夜市小吃多數有固定價格，建議先觀察店家氛圍再嘗試。

南浦洞是一個一旦踏入巷弄就會待得比想像中更久的地方。從國際市場到富平罐頭市場，再到札嘎其市場，走著走著就會覺得一天內看遍了釜山舊市區的白天和夜晚。如果釜山的整體旅行計劃還沒確定，可以參考韓國7日旅行行程指南。有任何問題請留言，我會親自回答。